-
1 огненный
прил.1) di fuoco, igneo книжн.о́гненные языки (пламени) — lingue di fuoco
2) ( цвета огня) color fuocoо́гненные волосы (ярко-рыжие) — capelli rossi / fulvi / rossicci
3) перен. ( огневой) di fuocoо́гненные глаза — occhi accesi / ardenti
о́гненная речь — un discorso appassionato / ardente
* * *adjgener. affocato, focoso, ardenle, fiammeggiante, fiammeo, focato, igneo, ignifero -
2 сквозь
предл.1) ( через) attraverso2) ( одновременно) tra, con* * *1) предлог + В attraverso, fra; tra2) нар. прост. da parte a parte ( насквозь)смотреть сквозь призму (+ Р) — guardare attraverso il prisma / la lente (di)...
смотреть / глядеть сквозь пальцы — chiudere gli occhi su qc
••точно / как сквозь землю провалился — sparì senza lasciare traccia
* * *prepos.gener. attraverso
См. также в других словарях:
terra — / tɛr:a/ [dal lat. terra ]. ■ s.f. 1. a. (con iniziale maiusc.) (astron.) [il pianeta abitato dall uomo, il terzo dei pianeti in ordine di distanza dal Sole: la T. gira intorno al Sole e intorno al proprio asse ; la superficie, il centro della… … Enciclopedia Italiana
terra cotta — [ter΄ə kät′ə] n. [It, lit., baked earth < L: see TERRA & COOK] 1. a hard, brown red, usually unglazed earthenware used for pottery, sculpture, etc. 2. its brown red color terra cotta adj … English World dictionary
Terra cotta — (Italian: baked earth ) is a ceramic. Its uses include vessels, water waste water pipes and surface embellishment in building construction. The term is also used to refer to items made out of this material and to its natural, brownish orange… … Wikipedia
Terra Nova (TV series) — Terra Nova Genre Drama Science fiction Action Adventure Adventure fiction Family saga … Wikipedia
Terra preta — (“dark soil” in Portuguese) refers to expanses of very dark, fertile anthropogenic soils found in the Amazon Basin. It owes its name to its very high charcoal content. It is also known as “Amazonian dark earth” or “Indian black earth”. In… … Wikipedia
Terra Cimmeria — Paléomagnétisme martien mesuré par MGS au dessus des régions de Terra Cimmeria et de Terra Sirenum. Géographie Géologie Coordonnées … Wikipédia en Français
Color Kid — Publication information Publisher DC Comics First appearance … Wikipedia
terra-cotta — 1722, from It. terra cotta, lit. cooked earth, from terra earth (see TERRAIN (Cf. terrain)) + cotta baked, from L. cocta, fem. pp. of coquere (see COOK (Cf. cook) (n.)). As a color name for brownish red, attested from 1882 … Etymology dictionary
Terra sigillata — Recipientes de terra sigillata. Terra sigillata (abreviado en algunos contextos como TS) es una expresión latina que significa tierra (o cerámica) sellada , referida a un característico tipo de cerámica romana de color rojo brillante. Es similar… … Wikipedia Español
Terra preta — A la izquierda, un oxisol pobre en nutrientes, típico de la cuenca amazónica; a la derecha, oxisol transformado en terra preta fértil. Terra preta ( tierra negra en portugués) es un término que se utiliza para referirse a un tipo de suelo oscuro… … Wikipedia Español
Terra Nova (serie de televisión) — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas … Wikipedia Español